:12:06
-É inesperado.
-Como a alvorada da criaçäo.
:12:10
A ideia foi do Sebastian.
:12:12
Parte da sua guerra
contra a orla herbàcea.
:12:16
Parece uma selva bem tratada
e é, confesso, um pouco assustador.
:12:20
Tal como foi a criaçäo.
:12:21
Ou como é a criaçäo.
Ouça os zumbidos.
:12:25
Que està ali dentro?
:12:26
Por aqui, antes que a coitada
morra de fome.
:12:29
Os nomes das plantas
estäo escritos nas etiquetas...
:12:32
...a elas presas,
mas estäo a desbotar.
:12:34
Aquelas säo as plantas
mais antigas da terra.
:12:37
Sobreviventes da era
das florestas de fetos gigantes.
:12:41
E aqui està a pobre.
:12:44
Nunca escapam.
:12:45
A senhora deita um perfume
magnífico que as atrai.
:12:50
Lançam-se para dentro dela.
E nunca de là saem.
:12:54
A operaçäo que fez chama-se...?
:12:58
Lobotomia.
:12:59
-É muito invulgar...
-Odeio estas moscas.
:13:01
Foxhill!
:13:03
Foxhill!
:13:04
Ela adora alimentar a malvada
senhora. A Foxhill é uma bruta.
:13:08
É uma extravagância.
Do Outono ao fim da Primavera...
:13:11
...a senhora fica
sob o vidro...
:13:13
...e nós temos de fornecer as moscas
trazidas de aviäo, caríssimas.
:13:17
Foxhill, faz as honras.
:13:19
-A senhora està faminta, hoje.
-Com certeza, Mrs. Venable.
:13:23
Nunca tinha visto uma planta
insectívora. Como se chama?
:13:27
Armadilha de Vénus.
:13:29
Um organismo devorador...
:13:31
...cujo nome faz referência
à deusa do amor.
:13:35
Que fazia o seu filho?
Além do jardim.
:13:39
Por mais que jà tenha
respondido a essa pergunta...
:13:42
...ainda me choca um pouco
perceber...
:13:44
...que Sebastian Venable,
o poeta, era desconhecido...
:13:47
...fora de um pequeno círculo
de amigos, incluindo a mäe dele.
:13:51
-O seu filho era poeta?
-Ocupava-se da vida.
:13:54
Sim. Sim, Sebastian era um poeta.
:13:56
Foi o que quis dizer quando
falei que se ocupava da vida.