:44:04
O baile näo tinha acabado.
:44:06
Pensei que tinha là ido
buscar o meu casaco. Mas näo.
:44:10
Näo tinha voltado por causa disso.
Tinha voltado para fazer uma cena.
:44:16
Näo fui buscar o casaco
de raposa da tia Violet.
:44:20
Entrei na sala de baile,
vi-o na pista...
:44:25
...corri em direcçäo a ele
e comecei...
:44:28
...a bater-lhe na cara e no tronco
com os punhos até que...
:44:35
...o primo Sebastian me levou.
:44:40
Miss Catherine?
:44:48
Miss Catherine?
:44:51
Ela està aqui. Miss Catherine
està aqui.
:44:55
No espírito e na carne.
:44:58
E agora, quer jogar um jogo.
Ver fotografias?
:45:02
Digo-lhe a primeira coisa que me
vem à cabeça, à minha cabeça louca.
:45:06
Està bem.
:45:10
Aquela sombra na parede.
Que lhe parece?
:45:15
Uma sombra na parede.
:45:17
Pensei que era um jogo.
:45:19
Està bem.
:45:21
Vejo florestas.
:45:24
Árvores, uma rapariga.
:45:27
E aquelas àrvores säo
os grandes carvalhos...
:45:31
...e aquela figura atormentada
é a rapariga, Catherine, a perder a...
:45:35
...honra.
:45:38
Estou a tentar fazer
com que tenha pena dela.
:45:40
-Espero conseguir.
-Tenho pena.
:45:45
Acredito que sim.
:45:50
Fale-me do seu primo Sebastian.
:45:54
Ele gostava de mim,
portanto eu amava-o.
:45:58
Como? Como é que o amava?