1:06:22
JARDIM
DE INVERNO
1:06:24
Obrigada.
1:06:28
Mrs. Venable, quero falar consigo...
1:06:31
Este esquecimento,
a minha maior falha, Doutor.
1:06:34
Trouxe-lhe uma prenda,
este livro.
1:06:37
Obrigado.
1:06:39
-Poema de Verao.
-Do meu filho, Sebastian Venable.
1:06:42
Esse volume contém um único poema,
como os outros.
1:06:46
Cada um intitulado Poema de Verao
com a data do Veräo.
1:06:49
Se gostar desse,
eu trago os outros.
1:06:52
Ele escrevia um poema
por ano?
1:06:54
Um por cada Veräo
que viajàvamos juntos.
1:06:57
Os restantes nove meses do ano
eram para a preparaçäo.
1:07:01
Nove meses?
1:07:03
A duraçäo de uma gravidez,
sim.
1:07:06
O poema era um parto difícil.
1:07:09
Até comigo.
Sem mim, era impossível.
1:07:12
-Näo escreveu, no Veräo passado.
-Mas ele morreu o Veräo passado.
1:07:17
Sem mim, ele morreu.
1:07:19
Foi o poema do último Veräo.
1:07:22
Mrs. Venable, como morreu
o seu filho?
1:07:27
Jà lhe disse,
de ataque cardíaco.
1:07:30
Era o que dizia a carta?
1:07:32
Como sabia a Catherine
que eu tinha recebido uma carta?
1:07:36
Catherine? Ela sabe muito pouco.
1:07:39
Näo se lembra.
1:07:41
É da doença. Estava là,
mas näo se lembra.
1:07:45
-Mrs. Holly contou-me.
-Entäo, falou com ela?
1:07:48
Tem sido muito observador.
1:07:51
Näo recebi carta alguma,
só a certidäo de óbito.
1:07:54
-Gostaria de vê-la, se...
-Por quê?
1:07:56
É importante saber o que aconteceu
no dia em que o seu filho morreu.