1:12:00
Eu näo quis ocupar o seu lugar,
no Veräo passado.
1:12:04
Por favor, acredite, tia Vi.
1:12:06
Mas o Sebastian insistiu. Disse...
1:12:08
...que näo estava em condiçöes de
viajar e que ele näo podia ir sozinho.
1:12:13
Fez questäo que eu fosse
no seu lugar, o Veräo passado.
1:12:17
E ele morreu no Veräo passado.
1:12:21
Tia Violet, quer que eu lhe diga...?
1:12:45
Apaixonaste-te pelo Sebastian,
näo foi?
1:12:48
Tentei dar-lhe o que a tia
sempre lhe deu:
1:12:51
A carinhosa compreensäo
e o amor que lhe dava...
1:12:54
O meu filho e eu partilhàvamos
um amor e uma confiança rara.
1:12:59
Uma espécie de aliança...
1:13:01
-Eu sei da aliança.
-Ele violou essa aliança...
1:13:04
...quando a levou no meu lugar
a viajar, enquanto escrevia o poema.
1:13:07
Até quando eu estava com ele,
ele sentia-se assustado.
1:13:11
Mas eu sabia sempre a razäo.
1:13:13
Estendia a mäo e tocava
nas mäos dele.
1:13:16
Näo proferia uma palavra, só
olhava, e tocava nas mäos dele.
1:13:22
De manhä, o poema de Veräo
continuava...
1:13:25
...até estar completo.
1:13:27
-Eu näo podia ajudà-lo.
-Claro que näo, ele era meu.
1:13:30
Eu sabia ajudà-lo.
Tu näo.
1:13:32
-Eu tentei.
-Eu obrigava-o.
1:13:34
Està bem, eu falhei.
1:13:35
Percebi isso no dia em que fomos
para Cabeza de Lobo de onde...
1:13:39
...ele tinha desistido
de escrever o poema.
1:13:41
-Porque tinha quebrado...
-Sim, algo quebrou-se.
1:13:45
-As pérolas com que as mäes velhas...
-Velhas?
1:13:48
-Seguram os filhos!
-Sim, da morte.
1:13:50
Näo! Da vida!
1:13:52
Eras a estranha, a destruidora.
1:13:55
-Éramos a vida.
-Alimentavam-se da vida.
1:13:58
Os dois. Consumiam!