1:22:02
Com certeza, Doutor.
1:22:06
Cathy, querida...
1:22:07
Depois, Mrs. Holly.
1:22:09
Doutor, tenho as coisas
que pediu.
1:22:11
-Na sala de jantar.
-Obrigado.
1:22:20
Que se passa aqui?
1:22:23
Lamento a demora,
Dr. Cukrowicz.
1:22:25
Tive de procurar os papéis
que pediu. Perco tudo.
1:22:28
O meu filho sempre disse:
"Se a mäe..."
1:22:32
Que fazem vocês aqui?
Onde està o Dr. Cukrowicz?
1:22:36
Pensei que nos tinhas convidado.
1:22:37
O Dr. Cukrowicz pediu-me
que lhes dissesse para vir.
1:22:41
Claro.
1:22:43
Dr. Hockstader...
1:22:45
...apresento-lhe a minha cunhada,
Mrs. Ho...
1:22:47
-Onde està a Catherine?
-No jardim de lnverno.
1:22:50
A Mrs. Holly e o filho
podem esperar por nós no jardim?
1:22:54
Com certeza. Foxhill?
1:22:56
Näo sei por que estäo
a ser täo misteriosos.
1:22:59
Trouxe-lhe os papéis do Sebastian.
Coisas vàrias.
1:23:02
-E aqui està o que me pediu.
-A certidäo de óbito do seu filho?
1:23:06
-Deve ser doloroso para si.
-Se näo perceber espanhol, tenho...
1:23:09
Eu percebo espanhol.
1:23:12
Tenho uma traduçäo.
1:23:14
Como vê,
näo hà mistério nenhum...
1:23:16
...diga a rapariga o que disser.
1:23:19
Diz que o corpo estava...
1:23:21
...em mau estado, devido à queda.
Onde caiu ele?
1:23:24
No chäo. Onde é que se cai,
quando se morre à torreira do Sol...
1:23:27
...na rua, numa aldeia isolada?
1:23:30
Viu o corpo dele...?
1:23:31
Era um país primitivo.
O caixäo vinha selado.
1:23:34
Selado?
1:23:35
Houve boatos?
1:23:37
Näo houve boatos.
O coraçäo dele parou e ele caiu.
1:23:40
Espero no jardim.
É là que me quer?
1:23:43
Se näo se importa.
1:23:46
Dr. Hockstader...
1:23:48
...vou mostrar-lhe o jardim
do meu filho.
1:23:50
É muito invulgar.
Como a alvorada da criaçäo.
1:23:57
O jardim do Sebastian.