1:31:01
-Mas depois...
-Que aconteceu?
1:31:04
Em Amalfi...
1:31:06
...sobre o Mediterrâneo,
num jardim, peguei-lhe no braço.
1:31:11
Pegou-lhe no braço. Sim...?
1:31:13
Parecia algo natural,
mas ele afastou-se.
1:31:16
Deve ter odiado
ser tocado por ela.
1:31:20
Fi-lo para mostrar a minha
gratidäo pela sua bondade.
1:31:24
Näo queria...
1:31:26
Näo havia mais nada.
1:31:30
Bem...
1:31:32
...foi là, em Amalfi...
1:31:34
...de repente, no Veräo passado,
que ele começou a ficar inquieto e...
1:31:39
Continue.
1:31:43
Näo conseguia continuar.
1:31:44
Näo conseguia escrever
o poema de Veräo.
1:31:47
Tenho aqui o caderno dele. Vê?
1:31:50
Título, Poema de Verao.
E a data do Veräo: 1 937.
1:31:54
Depois disso, pàginas brancas.
Nada.
1:31:58
A vocaçäo de um poeta
assenta sobre algo...
1:32:00
...täo delicado
como uma teia de aranha.
1:32:03
É a única coisa
que o separa da destruiçäo.
1:32:05
Säo poucos os que conseguem sozinhos.
1:32:08
Precisam de ajuda.
Eu ajudava-o. Ela näo.
1:32:10
Nisso tem razäo.
Eu falhei.
1:32:12
Näo consegui impedir
que a teia rebentasse.
1:32:15
Vi-a partir-se.
Näo consegui salvà-lo.
1:32:17
A verdade està a sair. Talvez
admita o que aconteceu.
1:32:21
-Que aconteceu?
-Como é que ela o matou.
1:32:24
Como ela o assassinou
em Cabeza de Lobo. Pergunte-lhe.
1:32:32
Que aconteceu, realmente?
1:32:35
Repentinamente,
o Veräo passado...
1:32:37
...ele deixou de ser jovem.
1:32:39
Fomos a Cabeza de Lobo...
1:32:41
...ele trocou os seröes
pela praia.
1:32:45
Os seröes pela praia?
1:32:46
Os seröes pelas tardes.
1:32:51
De repente, o Sebastian
passou a ir para a praia à tarde.
1:32:55
Que tipo de praia era?
Era uma praia pública?
1:32:58
Sim, pública.