1:32:00
...täo delicado
como uma teia de aranha.
1:32:03
É a única coisa
que o separa da destruiçäo.
1:32:05
Säo poucos os que conseguem sozinhos.
1:32:08
Precisam de ajuda.
Eu ajudava-o. Ela näo.
1:32:10
Nisso tem razäo.
Eu falhei.
1:32:12
Näo consegui impedir
que a teia rebentasse.
1:32:15
Vi-a partir-se.
Näo consegui salvà-lo.
1:32:17
A verdade està a sair. Talvez
admita o que aconteceu.
1:32:21
-Que aconteceu?
-Como é que ela o matou.
1:32:24
Como ela o assassinou
em Cabeza de Lobo. Pergunte-lhe.
1:32:32
Que aconteceu, realmente?
1:32:35
Repentinamente,
o Veräo passado...
1:32:37
...ele deixou de ser jovem.
1:32:39
Fomos a Cabeza de Lobo...
1:32:41
...ele trocou os seröes
pela praia.
1:32:45
Os seröes pela praia?
1:32:46
Os seröes pelas tardes.
1:32:51
De repente, o Sebastian
passou a ir para a praia à tarde.
1:32:55
Que tipo de praia era?
Era uma praia pública?
1:32:58
Sim, pública.
1:33:00
É nessas pequenas
frases que ela se revela.
1:33:03
Depois do que eu lhe disse
da exigência dele, acredita...
1:33:07
...que o Sebastian fosse a uma
praia pública suja perto do porto?
1:33:11
Quero que ela diga
o que tem a dizer.
1:33:14
Continue.
1:33:16
Näo quero continuar.
1:33:19
Todas as tardes, ia com o seu primo
para essa praia pública gratuita?
1:33:24
Näo era gratuita.
A gratuita era ao lado.
1:33:28
Havia uma vedaçäo
entre a praia gratuita...
1:33:30
...e a praia onde íamos,
que cobrava a entrada.
1:33:34
Aconteceu algo
que a tivesse perturbado?
1:33:37
-Sim.
-O quê?
1:33:39
Ele comprou-me um fato de banho
que eu näo queria vestir.
1:33:43
Ri-me.
Disse: " Näo posso usar isso.
1:33:45
É um escândalo."
1:33:48
Que quer dizer?
Era demasiado revelador?
1:33:50
Era um fato de banho completo.
Era branco.
1:33:55
Mas a àgua tornava-o
transparente.
1:33:57
Eu disse que näo queria nadar...