1:33:00
É nessas pequenas
frases que ela se revela.
1:33:03
Depois do que eu lhe disse
da exigência dele, acredita...
1:33:07
...que o Sebastian fosse a uma
praia pública suja perto do porto?
1:33:11
Quero que ela diga
o que tem a dizer.
1:33:14
Continue.
1:33:16
Näo quero continuar.
1:33:19
Todas as tardes, ia com o seu primo
para essa praia pública gratuita?
1:33:24
Näo era gratuita.
A gratuita era ao lado.
1:33:28
Havia uma vedaçäo
entre a praia gratuita...
1:33:30
...e a praia onde íamos,
que cobrava a entrada.
1:33:34
Aconteceu algo
que a tivesse perturbado?
1:33:37
-Sim.
-O quê?
1:33:39
Ele comprou-me um fato de banho
que eu näo queria vestir.
1:33:43
Ri-me.
Disse: " Näo posso usar isso.
1:33:45
É um escândalo."
1:33:48
Que quer dizer?
Era demasiado revelador?
1:33:50
Era um fato de banho completo.
Era branco.
1:33:55
Mas a àgua tornava-o
transparente.
1:33:57
Eu disse que näo queria nadar...
1:34:00
...mas ele agarrou-me no braço
e arrastou-me para a àgua...
1:34:04
...até ao pescoço...
1:34:05
...e quando saí parecia
que estava nua.
1:34:08
Por que fez ele isso?
Sabe o porquê?
1:34:12
Sim.
1:34:14
-Para atrair atençäo.
-Por que a achava muito só?
1:34:18
Achou que podia acabar
com a sua depressäo assim?
1:34:22
Sabe por que o fiz.
Jà lhe disse.
1:34:26
Estava a granjear para ele.
1:34:29
O Sebastian sentia-se só,
Doutor.
1:34:33
Esse caderno azul vazio
foi-se tornando maior.
1:34:37
Täo grande, grande e vazio...
1:34:40
...como aquele mar azul
e céu vazios.
1:34:46
Em breve, quando o tempo
aqueceu e a praia estava cheia...
1:34:50
...jà näo precisava de mim
para esse efeito.
1:34:53
Os da praia gratuita treparam a rede
ou nadaram à volta.
1:34:59
Nessa altura, jà me deixava
usar um fato de banho escuro.