1:38:01
Eram instrumentos de percussäo,
percebe?
1:38:05
Sim, instrumentos de percussäo,
como os tambores.
1:38:08
Pelo que eu conseguia ver,
na luz intensa da praia...
1:38:13
...os instrumentos eram latas
atadas umas às outras...
1:38:18
...e pedaços e mais pedaços
de metal...
1:38:20
...que tinham sido espalmados
e transformados em...
1:38:23
-Em quê?
-Pratos, sabe?
1:38:26
-Pratos de latäo a bater.
-Certo.
1:38:28
Latas espalmadas
a bater uma na outra. Pratos.
1:38:33
Os outros tinham outras coisas.
Todo o tipo de coisas.
1:38:37
Coisas que tinham feito ou apanhado
na praia que fizessem barulho.
1:38:43
Música feita a partir do barulho.
1:38:46
Continue.
1:38:47
Eu estou a continuar.
Nada poderà deter-me.
1:38:49
O seu primo Sebastian
gostou do concerto?
1:38:53
-Ficou aterrado.
-Por quê?
1:38:56
Penso que reconheceu
alguns dos músicos.
1:38:59
Alguns dos rapazes.
1:39:01
Entre a infância e a juventude.
1:39:04
Ele queixou-se ao gerente?
1:39:07
Que gerente? Deus?
Näo compreende o meu primo.
1:39:11
Que quer dizer?
1:39:13
Ele aceitava as coisas
tal como elas eram...
1:39:17
...e achava que ninguém tinha o
direito de se queixar ou interferir.
1:39:22
Embora soubesse que o terrível
era terrível...
1:39:26
...e o que estava errado
estava errado.
1:39:28
Näo achava bem agir fosse como fosse
em relaçäo a qualquer coisa...
1:39:33
...excepto continuar,
impelido por algo dentro dele.
1:39:36
Que se sentiu impelido a fazer?
1:39:39
De repente, afastou-se da mesa
e disse:
1:39:44
" Eles têm de parar.
Fà-los parar. Näo estou bem.
1:39:47
Tenho um problema cardíaco.
Estou a ficar doente."
1:39:50
Foi a primeira vez que o primo
Sebastian tentou...
1:39:53
...corrigir uma situaçäo humana.
1:39:56
Penso que foi esse
o seu erro fatal.