:13:02
Tout ce que je veux, c'est un remontant,
:13:04
une tasse de café ou un whisky.
Pas vrai, Jordan?
:13:10
Je suis complètement trempé.
:13:15
Regarde ce flingue.
Ça va prendre des semaines à nettoyer.
:13:24
Pourquoi tu as laissé
la cellule ouverte, Vee?
:13:27
- Bonjour, Mme Talbot.
- Bonjour.
:13:28
- Je faisais confiance à Eddie.
- Oui, d'accord, tu lui faisais confiance.
:13:35
C'est qui le gars que tu fais dormir en bas?
:13:38
M. Xavier.
:13:39
Sa voiture est en panne. C'est un musicien.
:13:42
Ouais, j'en ai assez de te voir te ridiculiser
avec tous les clochards
:13:46
qui traînent dans ce comté.
:13:48
Un musicien.
:13:50
Qu'est-ce qu'on met
dans le rapport, shérif?
:13:52
Tué, tentative d'évasion.
:13:54
Il a dit "Excusez-moi" en sortant.
:13:57
C'est parfait, non?
Ils vont lui donner une couronne au paradis.
:14:06
- Quelle heure il est?
- Environ 1 h 45.
:14:12
Comment il s'appelle, déjà?
:14:14
Xavier. Valentin Xavier.
:14:18
Pas celui-là, idiote. Celui qui s'est évadé.
:14:27
Tends-la maintenant. Tends-la bien.
Je veux que ce soit bien tendu.
:14:31
- Cannonball arrive à la gare.
- Pee Wee!
:14:34
Pee Wee, descend vite à la gare.
Cannonball arrive!
:14:37
- Dépêchez-vous.
- Pee Wee, remue-toi un peu.
:14:39
Tu peux faire mieux, je t'ai déjà vu.
:14:41
Vite, Dolly, il faut qu'on prépare le buffet.
:14:43
- Mme Talbot. Où est le shérif?
- Il est allé à la rencontre de Jabe à la gare.
:14:47
C'est là qu'on va.
:14:50
Hé, Peau de serpent!
:14:58
Peau de serpent!