:17:00
Il y en a qui oublient
que le magasin est fermé.
:17:02
C'est une Cutrere, elle se croit tout permis.
:17:05
Pourquoi faites-vous semblant
de ne pas me connaître?
:17:08
Difficile de se rappeler
quelqu'un qu'on ne connaît pas.
:17:12
Vous avez peur que je vende la mèche?
:17:15
Vendre la mèche? Sur quoi?
:17:20
Je peux voir votre montre?
:17:24
C'est bon. Je l'ai déjà vue.
:17:26
C'est la montre Rolex de mon cousin Bertie.
:17:29
Mais ça ne fait rien.
Je ne le dirai à personne.
:17:32
Je pourrais prouver que je vous connais,
s'il le faut.
:17:35
C'était au dernier réveillon du nouvel an
à la Nouvelle-Orléans,
:17:39
vous faisiez le spectacle
:17:44
au Club Rendezvous,
ou peut-être le Music Bar?
:17:47
Mlle Carol, M. Xavier veut changer de vie.
:17:49
En fait, vous nous avez parlé,
à mon cousin et moi,
:17:53
de cette ostéopathe que vous avez
rencontrée au cours de vos voyages.
:17:57
Et vous avez dit
que chaque fois que vous êtes fauché...
:18:06
Vous avez dit
que chaque fois que vous êtes fauché
:18:08
vous pouvez appeler
cette femme ostéopathe en P.C.V.
:18:12
Et peu importe la...
:18:16
Et peu importe la distance qui vous sépare,
:18:21
ou à quand remonte
votre dernière rencontre,
:18:24
elle vous envoie un mandat de 25 $
avec toujours le même message:
:18:29
"Je t'aime. Quand est-ce que tu reviens?"
:18:36
Pourquoi tenez-vous tant à prouver
que je vous connais?
:18:40
Parce que j'aimerais vous connaître
beaucoup mieux.
:18:43
Je crois qu'ils arrivent!
:18:45
Si Lady vous prend à fureter
:18:47
dans les escaliers, vous allez voir!
:18:49
Ils font chambre à part, il n'y a même pas
de porte communicante.