:46:11
Vous voyez?
:46:14
Ça va être la confiserie.
:46:18
Elle va bientôt ouvrir.
:46:23
Je vais faire concurrence à la vie nocturne
de ce comté.
:46:27
Les sorties après le cinéma.
:46:33
Ce sera comme un verger au printemps.
:46:39
Mon père avait un verger à Moon Lake.
:46:42
Il en a fait un jardin de vigne.
:46:46
Ils ont tout brûlé, un été.
:46:52
Qui a tout brûlé?
:47:11
Prenez ce dollar,
:47:14
allez manger,
:47:16
et revenez demain matin.
Je vous donnerai du travail.
:47:21
Quand la confiserie ouvrira, peut-être que
:47:25
vous pourrez chanter,
jouer de la guitare dedans, qui sait?
:47:29
Prenez-le.
:47:33
D'accord?
:47:36
- Mais qu'on soit bien d'accord.
- Sur quoi?
:47:41
Vous ne m'intéressez pas plus
que l'air qui vous entoure.
:47:45
Si vous avez compris ça, on aura
de bonnes relations professionnelles.
:47:49
Sinon, ce sera des ennuis.
:47:55
Oh, je peux...
:47:58
- Je peux laisser ça ici?
- Votre compagne?