1:34:00
Pee Wee, reste avec le gamin.
1:34:02
Hé, Dog, qu'est-ce qui se passe?
1:34:04
Le shérif a pris le vendeur
à faire des trucs à sa femme.
1:34:10
Mets-toi sous cette lampe.
1:34:15
Je vais voir si je trouve ta photo
dans les avis de recherche.
1:34:18
Je ne suis pas recherché.
1:34:20
Un beau gosse comme toi
est forcément recherché.
1:34:23
Tu mesures combien?
1:34:26
Je ne me suis jamais mesuré.
1:34:30
- Combien tu pèses?
- Je ne me suis jamais pesé.
1:34:36
Tu as des cicatrices ou des marques
sur le visage ou sur le corps?
1:34:40
Non.
1:34:43
Ouvre ta chemise.
1:34:47
- Pourquoi?
- Ouvre-lui sa chemise, Pee Wee.
1:34:59
Très bien, gamin. Viens par là.
1:35:04
- Qu'est-ce que tu faisais avant?
- Avant quoi?
1:35:08
Avant de venir ici?
1:35:11
- Je me baladais et je jouais.
- Tu jouais?
1:35:13
- Tu jouais avec quoi?
- Avec les femmes?
1:35:16
Je jouais de la guitare et je chantais.
1:35:18
- Où est ta guitare?
- Dans le magasin.
1:35:21
Tu veux que j'aille la chercher, Jordan?
1:35:26
Ne touchez pas à ma guitare.
1:35:28
C'est bon, Pee Wee.
1:35:30
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour
avec Dog pendant que je m'occupe de lui?
1:35:39
Allez-y.
1:35:43
C'est bon, mon gars.
Je ne vais pas toucher à ta guitare.
1:35:47
Je vais te dire un truc.
1:35:49
Il y a un certain comté que je connais
qui a une belle pancarte qui dit:
1:35:53
"Négro, ne reste pas dans ce comté
après le coucher du soleil."
1:35:56
Rien de plus. C'est pas une menace.
1:35:58
Juste: "Négro, ne reste pas dans ce comté
après le coucher du soleil."