1:35:04
- Qu'est-ce que tu faisais avant?
- Avant quoi?
1:35:08
Avant de venir ici?
1:35:11
- Je me baladais et je jouais.
- Tu jouais?
1:35:13
- Tu jouais avec quoi?
- Avec les femmes?
1:35:16
Je jouais de la guitare et je chantais.
1:35:18
- Où est ta guitare?
- Dans le magasin.
1:35:21
Tu veux que j'aille la chercher, Jordan?
1:35:26
Ne touchez pas à ma guitare.
1:35:28
C'est bon, Pee Wee.
1:35:30
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour
avec Dog pendant que je m'occupe de lui?
1:35:39
Allez-y.
1:35:43
C'est bon, mon gars.
Je ne vais pas toucher à ta guitare.
1:35:47
Je vais te dire un truc.
1:35:49
Il y a un certain comté que je connais
qui a une belle pancarte qui dit:
1:35:53
"Négro, ne reste pas dans ce comté
après le coucher du soleil."
1:35:56
Rien de plus. C'est pas une menace.
1:35:58
Juste: "Négro, ne reste pas dans ce comté
après le coucher du soleil."
1:36:04
Écoute, petit.
1:36:08
Je sais que tu n'es pas négro.
Que c'est pas ton comté.
1:36:11
Mais je veux que tu imagines avoir vu
une belle pancarte qui te dirait:
1:36:17
Petit, ne reste pas dans ce comté
après le lever du soleil.
1:36:21
J'ai dit lever, pas coucher.
1:36:23
Parce qu'on est bientôt le soir et que
tu n'as plus le temps de faire tes affaires.
1:36:28
Et je pense que si tu tiens à ta sécurité
dans le coin,
1:36:31
tu me faciliteras le boulot
en ayant quitté le comté
1:36:35
demain avant le lever du soleil.
1:36:39
Tu comprends ça, maintenant. Hein, petit?
1:36:44
J'espère pour toi.
1:36:47
Parce que j'aime pas la violence.