1:36:04
Écoute, petit.
1:36:08
Je sais que tu n'es pas négro.
Que c'est pas ton comté.
1:36:11
Mais je veux que tu imagines avoir vu
une belle pancarte qui te dirait:
1:36:17
Petit, ne reste pas dans ce comté
après le lever du soleil.
1:36:21
J'ai dit lever, pas coucher.
1:36:23
Parce qu'on est bientôt le soir et que
tu n'as plus le temps de faire tes affaires.
1:36:28
Et je pense que si tu tiens à ta sécurité
dans le coin,
1:36:31
tu me faciliteras le boulot
en ayant quitté le comté
1:36:35
demain avant le lever du soleil.
1:36:39
Tu comprends ça, maintenant. Hein, petit?
1:36:44
J'espère pour toi.
1:36:47
Parce que j'aime pas la violence.
1:37:01
Fais un peu attention. Tu entends?
1:37:05
Je te dis de faire attention.
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
1:37:09
- Lady, ils vous appellent encore.
- Voilà!
1:37:13
C'est mieux.
1:37:16
Jabe est très malade, Lady.
1:37:19
- Vous ne vous inquiétez pas de son sort?
- D'accord.
1:37:23
C'est bon. Non, plus maintenant.
Ça m'est bien égal.
1:37:28
Allez, mon gars! Plus vite!
1:37:38
Va mettre tout ça derrière.
1:37:43
- Carol, ce n'est pas ouvert.
- Je dois rester là un petit moment.
1:37:48
Je n'ai plus de permis, vous voyez.
1:37:52
On m'a retiré mon permis
et il faut que je trouve quelqu'un
1:37:55
pour me faire traverser le fleuve.
1:37:57
Appelez un taxi.