1:37:01
Fais un peu attention. Tu entends?
1:37:05
Je te dis de faire attention.
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
1:37:09
- Lady, ils vous appellent encore.
- Voilà!
1:37:13
C'est mieux.
1:37:16
Jabe est très malade, Lady.
1:37:19
- Vous ne vous inquiétez pas de son sort?
- D'accord.
1:37:23
C'est bon. Non, plus maintenant.
Ça m'est bien égal.
1:37:28
Allez, mon gars! Plus vite!
1:37:38
Va mettre tout ça derrière.
1:37:43
- Carol, ce n'est pas ouvert.
- Je dois rester là un petit moment.
1:37:48
Je n'ai plus de permis, vous voyez.
1:37:52
On m'a retiré mon permis
et il faut que je trouve quelqu'un
1:37:55
pour me faire traverser le fleuve.
1:37:57
Appelez un taxi.
1:38:02
Il paraît que le garçon qui travaille
chez vous part ce soir.
1:38:07
- Qui a dit qu'il partait?
- Le shérif Talbot.
1:38:12
Il m'a dit de lui demander de m'emmener,
comme il doit aussi traverser le fleuve.
1:38:17
On vous a mal informée, ma chérie.
1:38:20
Très mal.
1:38:22
Pourquoi est-ce que vous venez encore
embêter ce garçon?
1:38:26
Il ne s'intéresse pas à vous.
1:38:28
Mon frère et sa femme m'ont fait
une offre unique cette fois-ci.
1:38:31
C'est bien.
1:38:33
Fonds presque illimités,
une vraie corne d'abondance.
1:38:36
Du moment que je m'en vais pour de bon,
et que je franchis au moins un océan,
1:38:40
pas juste un fleuve. Vous m'entendez?
1:38:43
- Vous parlez à qui?
- L'offre est très claire.
1:38:47
Elle comprend par exemple
une villa sur la Méditerranée,
1:38:50
perchée comme un nid d'oiseau sur la côte
1:38:53
qu'on appelle Divina Costiera,
où le printemps n'a pas de fin.
1:38:58
Vous écoutez ce que je vous dis?