1:12:21
Pauvre Hirayama . . .
1:12:24
Nos maris en profitent
pour se moquer de lui .
1:12:27
Ce sont des brutes.
1:12:29
Le tien passe encore,
mais le mien . . .
1:12:34
Il m'a demandé
si je me remarierais.
1:12:37
Il a avoué qu'il épouserait
1:12:40
Akiko s'il était veuf.
1:12:44
Mon mari dirait la même chose.
1:12:45
Je l'envie.
1:12:47
C'est la force de la beauté.
1:12:50
C'est naturel qu'elle
n'ait pas dit oui tout de suite.
1:12:55
Même tentée,
j'aurais fait comme elle.
1:12:56
Ils sont si maladroits.
1:13:01
Tu as bien raison .
1:13:04
Maman, je sors.
1:13:06
Tu as rendez-vous ?
1:13:08
Au nocturne de base-ball .
Tu es gentille.
1:13:13
Les filles sont intenables.
1:13:15
La mienne est pareille.
1:13:17
De notre temps, on se contentait
de l'opéra féminin .
1:13:22
On chantait ''Paris''
et ''Le temps des cerises''.
1:13:26
On en est à Presley. . .
1:13:29
Même les arrangements
floraux changent.
1:13:32
C'est vrai .
1:13:37
Content de vous voir !
1:13:40
On parlait de la fille de Miwa .
1:13:45
Il vaut mieux la marier d'abord,
1:13:48
et s'occuper plus tard du sort
de sa mère.
1:13:54
C'est votre mari
qui en a eu l'idée.
1:13:56
Vraiment ?
Il m'a dit que c'était vous.
1:13:59
Pas du tout ! C'est Taguchi .