1:36:04
Qu'y a-t-il ?
1:36:06
Les choses tournent mal .
1:36:10
Il y a une jeune fille.
1:36:13
Qui ?
1:36:14
Il faut que tu la reçoives.
1:36:17
Quand ?
1:36:17
Elle attend au salon .
Taguchi est là .
1:36:21
Qui est-ce ?
1:36:46
Que se passe-t-il ?
1:36:49
Je ne comprends rien .
1:36:52
La demoiselle ici présente est
1:36:54
une amie d'Ayako.
1:37:04
Je m'appelle Yuriko Sasaki .
1:37:06
Mon nom est Mamiya . Asseyez-vous.
1:37:17
Pourquoi inventer cette histoire ?
1:37:21
Quelle histoire ?
1:37:22
A propos du mariage de Mme Miwa .
1:37:24
C'est donc ça ?
1:37:26
C'est grave. . . Vous en parlez à
Ayako sans rien dire à sa mère.
1:37:31
Vous avez agité l'eau dormante.
1:37:37
Ayako souffre à cause de vous.
1:37:40
Vous avez troublé
une famille paisible.
1:37:43
Je veux savoir pourquoi .
1:37:45
Répondez !
1:37:51
Vous ne pouvez pas ? Qu'est-ce
qui vous a poussé ? L'amusement ?
1:37:56
Nous ne cherchons pas
à nous divertir ainsi .
1:37:59
Alors pourquoi ?