:23:01
Вярвате ли, че Плато Мандриа,
щеше да прави това за пари?
:23:06
Мислите ли, че щях да рискувам
10 години в затвор за пари?
:23:09
Ще ви кажа, струва ми повече от 5000
лири откакто работя с Хагана.
:23:14
Дължиш му извинение, Ари.
:23:18
Аз наистина се извинявам, г-н Мандриа.
Това беше глупава забележка.
:23:21
Не е необходимо.
:23:22
Ако се извинявах всеки път, когато ставам
глупав, щях да прекарвам живот си на колене.
:23:27
- Също ще имаме нужда от 14 камиона.
- 14, казваш. Защо не 1400?
:23:31
Британците реквизираха всяка
кола и камион на този остров.
:23:34
Хагана прави грешки точно
като всички останали.
:23:36
Това е една от тях.
:23:38
Дейвид, искам да чуя всяко възражение,
:23:40
всяка критика, всяко
предложение, но само веднъж
:23:43
- И така плана за кораба е в ход, нали?
- Почти постигнато.
:23:47
Ще изпратя телеграма на един
брокер на кораби в Атина.
:23:49
- Британците не наблюдават ли телеграмите?
- Естествено.
:23:52
Но някои от наблюдателите
са Кипърци.
:23:54
Те искат британците в Британия,
евреите в Палестина...
:23:57
...и кипърците в Кипър. Не мислете,
че съм против британците.
:24:01
Ако трябва да имам господар,
британците са най-добрите.
:24:03
Но проблемът приятелю е, защо
трябва да имаме господар изобщо?
:24:12
Не трябваше да го обиждаш, Ари.
Той е истински приятел.
:24:16
Може би, но не позволявайте
на Мандриа да ви измами.
:24:19
Те работят за нас и казват
колко ужасно беше...
:24:21
...че 6,000,000 евреи
отидоха в крематориумите.
:24:23
Но когато има конфронтацията,
ние винаги оставаме сами.
:24:26
Мандриа ще ни продаде
като всички останали.
:24:28
Нямаме приятели, освен
ние самите. Помнете това.
:24:31
Грешиш, но ще трябва
да се убедиш ти самия.
:24:34
Сега ми кажи, как е Джордана?
:24:37
Мисля, че тя е влюбена.
:24:39
Държиш това писмо от снощи...
:24:42
Забравих за него.
:24:43
Той е влюбен в нея, и си
мисли че всички са така.
:24:45
Той е прав.
:24:49
Споменава ли нещо за мен?
:24:55
Благодаря ви.