:25:01
- Не, благодаря.
- Нищо за мен.
:25:04
Откъде знаехте, че
ще отложа моето заминаване?
:25:06
Разузнаването има голям
талант да шпионира невинните.
:25:10
Ще ги заинтересува да
научат, че имам заговор в ход.
:25:13
Добре.
Можете ли да ми кажете за него?
:25:16
Има дете в лагера, което бих
искала да поканя на разходка.
:25:19
Просто за следобед, и може
би да й купя някакви дрехи.
:25:22
Тогава приемам, че част от
странното усещане се е изпарило?
:25:26
Знам, че беше глупаво да кажа това.
:25:28
Но не мога да го избегна.
Наистина се усещам странно сред тях.
:25:31
С изключение на това момиче.
Някакси тя е изцяло различна.
:25:36
Нейната гледна точка,
начинът по който работи...
:25:38
...тя се държи, усеща и говори
точно като американка.
:25:42
Не мога да се сетя за
никаква по-голяма похвала.
:25:45
Вие ми се присмивате,
и аз го заслужавам.
:25:47
Не се смея. Просто съм
радостен, че проработи.
:25:50
- Какво?
- Исках да се заинтересувате...
:25:52
...в нещо освен собствените
проблеми, и вие го направихте.
:25:56
Интересно е, че го видяхте така бързо.
:25:59
- Разбира се, вие бяхте абсолютно прав.
- Радостен съм, че не се засегнахте.
:26:03
Не бих искал да се
превърнете като жените...
:26:05
...които се носят в живота,
"без никаква цел...
:26:07
...към безкрайността, докато са млади
без любовници, остарели без приятели. "
:26:13
Имате ли решение?
:26:16
Ако бях 20 години по-млад щях
да се предлагам като решение.
:26:19
Долината на Кашмир не е красива
освен ако не я споделите с някой.
:26:22
Местата не значат нищо.
Само хората са важни.
:26:26
Запълнете живота си с хора.
:26:28
Нека Том почива в
гроба си.
:26:32
Фред!
:26:34
- Да, господине?
- Има дете в Караолос...
:26:36
...което г-жа Фримънт
иска да изведе за един ден.
:26:39
Какво е името й?
:26:41
Карън Хансен.
:26:42
- Ще се погрижиш за това, нали?
- Разбира се, господине.
:26:46
- Това не е ли извън правилата?
- Абсолютно.
:26:49
Затова искам вашият подпис
на пропускът вместо моя собствен.
:26:53
Да, господине.
:26:55
Благодаря ви.