:30:01
Ще можеш да ходиш на училище
там, и по-късно в университетът.
:30:04
И ако ти хареса, и искаш, можеш
да станеш американска гражданка.
:30:08
Имате предвид, да заминем веднага?
:30:10
Може би. В следващата
или по-следващата седмица.
:30:12
Междувременно, мога да
те изкарам извън лагера.
:30:15
Ще говоря с генералът тази вечер.
:30:19
- Какъв е проблемът?
- Нищо.
:30:22
Искаш да заминеш, нали?
:30:24
Да, но имам предвид...
:30:27
Трябва малко да го премисля.
:30:30
- Какво има за мислене?
- Не знам.
:30:33
Но това е важно, и аз
имам нужда от малко време.
:30:37
Само да си помисля.
:30:41
Помисли, колкото ти е необходимо.
:30:45
- Кити?
- Да?
:30:48
- Не ми се сърди.
- Разбира се, че не.
:30:54
Става късно. По-добре
да привършваш с пържолата.
:31:06
Хубаво е това, което искате
да направите за Карън.
:31:10
Тя ви е казала?
:31:12
Тя се тревожи за баща си.
:31:16
Не знаех, че нейният баща е жив.
:31:18
Когато Карън е била на шест, той я е
прекарал от Германия към Дания.
:31:22
След войната тя се е върнала
да намери родителите си.
:31:26
Еврейската агенция има
списъци на умрелите.
:31:28
Тя е намерила майка си
в списъкът от " Дахау"...
:31:30
...заедно с нейните
двама по-малки братя.
:31:33
За бащата не намерила нищо, и естествено
тя се надява, че е все още жив.
:31:36
Може би в Палестина.
:31:38
Всъщност, има такава вероятност.
:31:40
Той беше много важен учен. Нацистите
можеха да пощадят живота му...
:31:44
...за да използуват
мозъка му. Но, кой знае?
:31:49
Странно е, че тя не ми
спомена за баща си.
:31:52
Трябва да разберете нещо за тези деца.
:31:55
Тяхното минало е белязано.
Те се срамуват от него.
:31:58
Да имаш родител, който е бил преследван,
или убит в концентрационен лагер...