:42:01
С добри обноски,
с всичките нашивки.
:42:05
Говори като всеки един от нас.
:42:07
- От коя команда?
- 23-та транспортна, господине.
:42:12
- Има ли нещо нередно?
- Може би.
:42:14
Ние нямаме 23-та транспортна в Кипър.
:42:18
Трябваше да знаете това.
:42:21
Да трябваше.
:42:23
- Може би направих грешка.
- Човешко е.
:42:27
Кой издаде заповедта на капитан Боуен?
:42:30
Брадшоу от Министерството на Колониите.
:42:33
И, разбира се, вашия подпис.
:42:34
- Прегледахте ли подписите?
- Естествено, и го преподписах.
:42:39
Не съм подписвал такова нареждане.
:42:40
Нито съм виждал такова нареждане
от Министерството на Колониите.
:42:46
Значи, тези подписи
трябва да са фалшифицирани?
:42:50
Възможно е.
С едно изключение, разбира се.
:42:53
- Вашият подпис беше истински, нали?
:42:56
- Някой трябваше да поеме
отговорността, господине.
:42:58
И вие я взехте.
Сега е ваша.
:43:01
Какво предлагате да направите с нея?
:43:06
Този кораб...
:43:09
Олимпия...
:43:11
Не отива към Хамбург.
Насочва се вероятно към Палестина.
:43:14
Без съмнение.
:43:16
Телефонирайте на контрола,
кажете им да блокират пристанището.
:43:19
Заемете се с положението персонално.
:43:21
Разбира се, господине.
:43:25
Г-жа Фримънт.
Господине.
:43:37
Дайте ми микрофонът.
:43:43
Внимание, Олимпия.
Внимание, всички.
:43:47
Говори Майор Колдуел.
:43:49
Внимание, Олимпия.
:43:52
Нямате никакъв шанс да избягате.
:43:54
Разрушителят Зебрата се отправя
да блокира входа за пристанището.
:43:59
Върнете се да акостирате.