:02:08
"Se Compra Oro"
:02:11
- 870 gramos y eso es todo.
- 870 gramos.
:02:13
870, 450... 496... 496 dólares.
:02:17
Muy bien, Sam, son $108.256,14.
:02:25
¿Qué desean? ¡Ganamos mucho dinero!
¡Nosotros invitamos!
:02:33
Sam, para mí, esto significa
que podré traer a Jenny aquí.
:02:37
George, una cosa maravillosa
de Alaska...
:02:40
es que el matrimonio no es popular
aquí. Mantengámoslo un lugar libre.
:02:44
Te estás echando atrás.
Estás rompiendo tu promesa.
:02:48
No, yo nunca rompo una promesa.
Pero no lo entiendo.
:02:51
Ahora eres un millonario
y quieres que te esclavicen.
:02:54
No veo la hora
de que me esclavicen, Sam.
:02:57
Bueno, deja de sacudirme, Tío Tom.
Iré por ella.
:03:00
¡Querido Sam!
:03:05
¡El cariñoso Georgie Pratt!
:03:07
No, gracias, señora.
Estoy comprometido.
:03:10
Está bien, señor. Su virtud
está a salvo. ¡Billy Pratt!
:03:13
¡Cómo has crecido!
:03:15
- Me alegra que lo note.
- ¿Cuántos años tienes?
:03:19
- No lo suficiente.
- No le crea. Tengo 20 años.
:03:21
Tienes 17 y esperarás
hasta encontrar a la indicada.
:03:25
- Como yo.
- ¿Eres mi hermano o mi madre?
:03:28
¡George!
:03:33
Aquí tienes, Sam.
Sírvete lo que estás comprando.
:03:36
Siempre me gustó el licor gratis.
:03:39
Oí que encontraron
una mina de oro muy grande.
:03:42
Lo sabremos mejor cuando regrese de
Seattle con el equipo de excavación.
:03:47
¡Muy bien, gente, silencio!
:03:49
¡Silencio! ¡Cállense!
:03:51
Brindemos por el mejor
hallador de oro...
:03:54
en todo el territorio de Alaska.
¡Mi socio, George Pratt!