:46:01
No demoraré ni un minuto.
:46:07
Yo tampoco.
:46:10
- ¿Dónde está Pete Boggs?
- ¡Suélteme!
:46:13
- ¿Dónde está Boggs?
- ¡No sé!
:46:15
Tal vez esto refresque su memoria.
:46:19
- ¡Boggs!
- ¡No sé!
:46:22
- ¡Boggs!
- ¡Es el mozo!
:46:24
¡Es el mozo en el casino
de Frankie Canon!
:46:28
¡Hágase cargo!
:46:31
Lo siento, señor.
Los accidentes son inevitables.
:46:40
- ¿Quién es?
- Bienvenida de regreso, Angel.
:46:45
Lo siento, Frankie.
Por favor, vete.
:46:49
Sé cómo te sientes.
:46:51
No se pierde una mina de oro
todos los días. ¿Puedo entrar?
:46:55
Es tu hotel.
:46:57
Te ves triste.
:46:59
Me duele la cabeza.
:47:01
Eso es natural
por haber elegido un fracasado.
:47:04
Todos cometemos errores.
:47:06
No vine a hablar de personalidades,
sino de negocios.
:47:09
¿Somos socios?
:47:13
Me embarcaré de regreso
a Seattle esta noche.
:47:16
No entiendo. ¿De regreso adónde?
¿A "El Gallinero"?
:47:20
Sólo porque Sam McCord
sea un vago...
:47:22
y hayas perdido la mina de oro,
no te vayas de Alaska.
:47:25
Eres inteligente.
:47:28
Me puedes tener a mí
y puedes tener dinero también.
:47:30
No quiero tu dinero.
:47:32
¿Sólo a mí?
:47:34
No. Tampoco te quiero a ti.
:47:39
Eso es una locura.
:47:41
Tal vez.
:47:45
Estoy huyendo de Alaska
por el mismo motivo que vine.
:47:49
Porque soy estúpida.
:47:52
Porque quiero seguir
creyendo que soy...
:47:56
distinta.
:47:59
Eso es todo.