:20:02
Je vous le laisse, les filles.
Bonsoir, monsieur.
:20:06
"Monsieur !" Bon, je vous crois !
:20:10
- Où vous allez ?
- Vous avez assez d'admiratrices...
:20:14
Et râleuse !
Ça plaira à cet insensé de George.
:20:17
- Lâchez-moi, vous me faites mal.
- Parlons affaires.
:20:21
Bonsoir, mesdames, tenez.
:20:23
Merci de montrer vos jambes
et d'être bien disposées.
:20:27
Fais-les sortir, Irving.
:20:34
Irving, dis à la direction
que je n'achète plus, ce soir.
:20:39
Vous avez beaucoup de verres de retard.
:20:44
Français. Pour de vrai, comme vous.
:20:47
- Je sauve une vie.
- Vos propos sont sans queue ni tête,
:20:53
mais si vous avez trop bu pour parler,
nous ferons autre chose.
:20:57
- Parfait ! On dirait une épouse.
- Ce n'est pas flatteur.
:21:02
On est du même bord.
:21:04
Je n'ai qu'un credo: à bas les épouses.
:21:07
Une femme qui rend un homme malheureux
:21:11
au lieu d'en rendre plusieurs heureux
n'a pas mon suffrage.
:21:16
Asseyez-vous.
:21:19
Merci.
:21:21
- Votre nom ?
- On m'appelle Angel.
:21:24
- Péril en vue. Mais encore ?
- Michelle Bonnet.
:21:28
- Et vous ?
- Sam McCord.
:21:31
Sam McCord, à votre santé.
:21:36
Je sais quand un homme me plaît.
:21:39
D'abord, à mes doigts.
Ils deviennent chauds.
:21:45
Touchez.
:21:48
Ensuite, quand il se conduit
en gentleman quelques minutes.
:21:56
Je faisais seulement semblant de partir.
:21:59
J'allais revenir à la charge.