:21:02
On est du même bord.
:21:04
Je n'ai qu'un credo: à bas les épouses.
:21:07
Une femme qui rend un homme malheureux
:21:11
au lieu d'en rendre plusieurs heureux
n'a pas mon suffrage.
:21:16
Asseyez-vous.
:21:19
Merci.
:21:21
- Votre nom ?
- On m'appelle Angel.
:21:24
- Péril en vue. Mais encore ?
- Michelle Bonnet.
:21:28
- Et vous ?
- Sam McCord.
:21:31
Sam McCord, à votre santé.
:21:36
Je sais quand un homme me plaît.
:21:39
D'abord, à mes doigts.
Ils deviennent chauds.
:21:45
Touchez.
:21:48
Ensuite, quand il se conduit
en gentleman quelques minutes.
:21:56
Je faisais seulement semblant de partir.
:21:59
J'allais revenir à la charge.
:22:03
J'ai une proposition à vous faire.
:22:06
- Naturellement.
- Êtes-vous déjà allée en Alaska ?
:22:10
Non, il y fait trop froid pour moi.
:22:13
Je viens de La Nouvelle Orléans,
où il fait chaud.
:22:17
- Vous avez la bonne taille.
- Le don de double vue !
:22:20
Essayez ça.
:22:24
Ici ?
:22:26
N'y a-t-il pas assez de distractions ?
:22:30
- Mais si vous y tenez...
- Pour voir la taille !
:22:35
Vous perdez votre temps.
:22:37
- Je vends, je n'achète pas.
- "Acheter" ?
:22:40
Ça vous plairait d'avoir tout ça pour rien ?
:22:44
Plus la moitié d'une mine d'or.
Ne dites qu'un mot.
:22:48
- Lequel ?
- Un petit oui, et c'est à vous.
:22:53
- Vous vous moquez.
- Je n'ai jamais été aussi sérieux.
:22:58
Je sauve le meilleur ami que j'aie jamais eu.