:27:01
Alors, nous vous disons au revoir.
:27:04
Désolés de n'être pas dignes
de votre herbe miteuse.
:27:09
- Lena, il s'en va !
- Sam !
:27:12
- Quoi ?
- Attends.
:27:16
Tu as toujours été une tête de lard !
:27:19
Comment veux-tu
qu'une femme convenable s'intéresse à toi ?
:27:23
Mais si tu veux rester à la fête,
d'accord.
:27:30
Elle aussi !
:27:33
L'invitation manque de cordialité.
:27:36
- J'ai mauvais caractère.
- Moi aussi.
:27:39
Qu'en dis-tu, Angel ?
:27:43
J'ai faim, Sam.
:27:45
Il y a à manger en abondance.
Du porc rôti, si vous l'aimez.
:27:49
- J'adore ça !
- Là-bas.
:27:51
Merci.
:27:53
Où tu vas comme ça, M. Nordquist ?
:28:00
Alors ? L'aile ou la cuisse ?
:28:02
La pomme.
:28:09
Votre attention !
:28:10
Les participants au roulement de rondins
:28:13
doivent se présenter au comité !
:28:16
Tu vas participer aux jeux ?
:28:19
S'il y a un concours
d'étranglement d'épouses, j'en serai.
:28:24
Elles sont toutes pareilles.
Si on s'approche de leur mari,
:28:27
elles démarrent, comme une sirène.
:28:30
Je ne supporte pas les gens
qui méprisent ceux qui ne leur ont rien fait.
:28:36
Tu ne changeras pas le monde.
:28:39
On est tellement bien ici,
:28:42
contentons-nous.
:28:46
Tu es un bon remède.
:28:49
Merci.
:28:51
- Tu en veux encore ?
- Oui, mais pas trop.
:28:56
Je reviens tout de suite.