:31:01
- Et si tu perds ta chemise ?
- Je cours le risque.
:31:05
Sam McCord grimpe pour Nordquist !
:31:08
- Tu as vu un homme grimper à un poteau ?
- Non.
:31:11
Je crois bien que je suis piégé.
:31:14
Sam, viens !
:31:35
- Tu vas monter là-haut ?
- Comment tu crois que je gagnais ma vie ?
:31:39
Il grimpera comme un écureuil !
:31:41
Minable, Beyerhauser ! Gare, mon Sam est là.
:31:45
Faire ça à un vieil ami !
:31:47
Si tu m'avais dit pour elle,
je serais parti en gentleman.
:31:51
Je m'excuse, Ole.
:31:54
Rends-moi service, en gentleman.
:31:56
- Quoi ?
- Occupe-toi d'Angel.
:31:59
Que personne l'embête. Je compte sur toi.
:32:02
Je rosserai tous ceux qui seront insolents
avec la petite de Sam McCord.
:32:07
Je peux être tranquille, tu as un chaperon.
:32:15
Par ici, Mlle Angel.
:32:21
Prêts ?
:32:23
En position !
:32:35
Allez, Sam ! Allez !