:32:02
Je rosserai tous ceux qui seront insolents
avec la petite de Sam McCord.
:32:07
Je peux être tranquille, tu as un chaperon.
:32:15
Par ici, Mlle Angel.
:32:21
Prêts ?
:32:23
En position !
:32:35
Allez, Sam ! Allez !
:33:03
Vite !
:33:16
Silence !
:33:20
Le gagnant, pour Nordquist,
:33:22
est Sam McCord, en 58 secondes !
:33:29
De la bière pour tout le monde !
:33:42
Buvons à Sam McCord, le gagnant au poteau !
:33:47
Vous avez déjà bu quatre fois pour moi.
:33:50
Ça fera cinq !
:33:53
Buvons à une des plus chic dames
de Seattle:
:33:56
Lena Nordquist !