:33:03
Vite !
:33:16
Silence !
:33:20
Le gagnant, pour Nordquist,
:33:22
est Sam McCord, en 58 secondes !
:33:29
De la bière pour tout le monde !
:33:42
Buvons à Sam McCord, le gagnant au poteau !
:33:47
Vous avez déjà bu quatre fois pour moi.
:33:50
Ça fera cinq !
:33:53
Buvons à une des plus chic dames
de Seattle:
:33:56
Lena Nordquist !
:34:01
Merci.
:34:04
Buvons à une autre chic dame !
:34:07
- Angel.
- Oui !
:34:10
Buvons tous à une autre chic dame, Angel !
:34:14
- Merci, messieurs.
- Et buvons à Sam McCord !
:34:19
Pas si vite !
:34:22
Je bois encore à l'autre.
:34:25
À toi, Angel.
:34:30
Merci, Lena.
:34:34
Merci, Sam.
:34:39
Allez, vous êtes à la traîne !
:34:42
Remplissez,
on a encore beaucoup de toasts.
:34:46
Oui.
:34:48
Bonté divine ! Ça commence.