:43:02
Et aussi sage.
:43:05
Bonne nuit, Sam.
:43:21
- Capitaine ?
- Bonjour.
:43:23
- Fait bon voyage ?
- Oui.
:43:26
Le déchargement du matériel
prendra du temps.
:43:29
Je viens pour une question personnelle.
:43:32
- Mlle Bonnet.
- Charmante ! Dommage de la perdre.
:43:36
Non, elle rentre à Seattle avec vous.
:43:39
C'est qu'on passe d'abord par Kotzebue.
:43:42
Elle est venue pour le plaisir.
Pour le retour, 300 dollars suffisent ?
:43:48
- Amplement.
- Tenez, 500.
:43:50
Un extra pour veiller sur elle.
:43:53
Je serai vigilant comme un père.
:43:55
Voilà 500 dollars que vous lui donnerez
à l'arrivée à Seattle.
:44:00
- Une sorte de remboursement.
- Je comprends, M. McCord.
:44:04
Elles sont rarement aussi distinguées.
:44:24
Attendez, il y en a encore un !
:44:46
Merci.
:44:58
- Bonjour.
- Je croyais que tu repartais.