:52:00
Tout est revenu d'un coup.
Les jours heureux... et les nuits.
:52:05
On va tout recommencer, en grand !
:52:10
Tu as une histoire, hein ?
:52:12
- Avec Sam McCord.
- Ne te mêle pas de ça.
:52:15
Ne t'inquiète pas, je suis de ton côté.
:52:17
C'est au poil si tu files avec sa mine.
Je n'interviendrai pas.
:52:22
J'ai mes affaires. Garde Sam McCord,
je rafle le reste. C'est correct ?
:52:27
Je demande seulement la gentillesse d'antan.
:52:32
C'est fini. Mort,
comme s'il n'y avait jamais rien eu.
:52:38
- Tu es sérieuse.
- Je te l'ai dit.
:52:40
Je ne l'aurais jamais cru.
:52:43
Tu es amoureuse de ce grand minable.
:52:46
Je te donne un conseil, en ami.
:52:49
Ne change pas.
Que fait l'amour à une femme ?
:52:53
Il tue sa vivacité, la rend trop respectable.
C'est terminé.
:52:57
Sincèrement, sois toi-même.
:52:59
Ne deviens pas une Mère Michel
entourée de moutards.
:53:03
Cette respectabilité ne te convient pas.
:53:12
- Pousse-toi.
- Inutile de partir, je m'en vais.
:53:15
Garde la chambre.
:53:18
Je suis patient,
et je te fais confiance. Réfléchis.
:53:22
Si tu as besoin de... gentillesse,
appelle Frankie.
:53:36
Que manque-t-il encore ?
:53:38
Un moteur, des pompes et le reste du tuyau.
:53:41
Ça me prendra encore un jour.
:53:44
Je m'en fiche, porte tout à la mine.
:53:47
Ne va pas te soûler en ville.
:53:49
- Je bois jamais au boulot !
- Il y a un début à tout.
:53:53
Qu'est-ce que tu as ? Tu es mauvais
comme un ours au derrière écorché.
:53:58
Excuse-moi. On se verra à la mine.