:45:00
- Jeho kroky nejsou. Jsou plíivé.
- Ale teï vánì.
:45:08
- Pùjde za ním nahoru?
- Smím?
:45:12
Klíèe odtud máme obì.
Mùj potøebuje promazat.
:45:16
- Tvùj potøebuje procvièit. Utíkej.
- Díky.
:45:23
Pamatuj, e jsem na tahu,
ztratila jsi hru.
:45:27
- Helen?
- Ano?
:45:29
Jestli se vrátí do pìti minut,
ani nestihnu dorazit tohle.
:45:34
Domluveno.
:45:39
[Zavírání dveøí]
:45:50
- [Klepání na dveøe]
- Kdo je to?
:45:52
Tady Helen.
:45:55
Pojï dál, Helen.
:45:58
Poèká chvíli?
:46:01
Vyvolávám.
:46:07
Máma tì slyela pøijít,
take snad nejdu moc pozdì.
:46:13
Nejdu nevhod?
:46:16
- Budu tam za chvíli.
- [Tikot hodin]
:46:39
[Muský hlas] Chci vyjáøit
své nezmìrné díky následujícím lidem...
:46:43
za jejich neocenitelný pøínos:
:46:45
Profesoru A. D. Smithovi
z New Yorkské Univerzity,
:46:48
panu Edwardu Patonovi z Belgravijského
institutu nervových onemocnìní...
:46:53
a Marku Lewisovi, mému synovi.
:46:58
- Ahoj.
- Ahoj, Marku.