:11:05
Très bien, Ies garçons,
retournez a vos tabIes.
:11:08
AIIez. Amusez-vous.
:11:10
Pouvez-vous Iui dire que je suis désoIé,
pour son nez ?
:11:14
- II est désoIé de t'avoir frappé.
- Attends qu'iI voie son oeiI, demain.
:11:19
II a dit : ''Tu vas voir ton oeiI, demain.''
:11:22
C'est ce que je pensais.
Prenez donc un verre avec moi. Vous aussi.
:11:25
- D'accord.
- C'est IIIia.
:11:27
- Je m'appeIIe Armathis.
- Tout Ie monde I'appeIIe Capitaine.
:11:30
Je suis ravi de faire votre connaissance,
et au bon moment.
:11:34
- Je m'appeIIe Homer Thrace.
- Homer ?
:11:36
- Mon père était passionné par Ia Grèce.
- Un heIIéniste.
:11:40
- Vous parIez bien angIais !
- J'ai passé huit ans a BrookIyn.
:11:43
- A BrookIyn ? Vous pIaisantez ?
- Sur Ies docks.
:11:46
Maintenant, je travaiIIe sur Ies docks ici,
au Pirée.
:11:49
- Une bière.
- Deux bières.
:11:51
Je voudrais trois bires.
:11:55
- Vous êtes riche ?
- Non, je suis très pauvre.
:11:58
Vous êtes écrivain ?
:12:01
- Je prenais seuIement queIques notes.
- Que faites-vous ?
:12:05
Eh bien, je suis un phiIosophe amateur.
:12:09
Vous restez Iongtemps en Grèce ?
:12:11
Peut-être.
Je suis a Ia recherche de queIque chose.
:12:15
De quoi ?
:12:17
- Vous ne rirez pas ?
- Pourquoi ? Votre quête est drôIe ?
:12:21
Je suis venu en Grèce
:12:24
a Ia recherche de Ia vérité.
:12:28
Notre monde est maIheureux. Pourquoi ?
D'ou vient Ie probIème ?
:12:32
L'origine ne pourrait-eIIe pas être ici ?
:12:35
NuIIe société n'a jamais atteint
Ies sommets de Ia Grèce antique.
:12:39
C'était Ie berceau de Ia civiIisation.
C'était un pays heureux.
:12:43
Que s'est-iI passé ?
Qu'est-ce qui a provoqué sa chute ?
:12:46
Les historiens ne me satisfont pas.
Les guerres, Ia poIitique...
:12:50
II manque queIque chose,
queIque chose de personneI.
:12:54
Je veux fouIer Ia même terre qu'Aristote.
:12:58
Socrate... C'est difficiIe a expIiquer.