:13:01
Je ne sais pas. J'ai I'impression
que je vais trouver queIque chose.
:13:05
Dans I'appareiI photo, vous êtes pIus beau.
:13:08
Votre nez n'est pas aussi gros.
:13:11
Merci.
:13:13
II est certain que Ies anciens phiIosophes
marchaient souvent dans ce port.
:13:18
Comme c'est excitant !
:13:20
Ça veut dire
qu'Aristote s'est peut-être tenu ici-même !
:13:25
Oui.
:13:26
- Y pensez-vous parfois, IIIia ?
- Tous Ies jours.
:13:30
Je ne pense pas
qu'IIIia aimerait beaucoup Aristote.
:13:33
- II avait une piètre opinion des femmes.
- II était maIade.
:13:37
Aristote, maIade ?
:13:40
Votre oeiI vire au rose.
Je vais aIIer voir Ie nez de mon ami.
:13:46
- Enchantée de vous avoir rencontré.
- Moi de même.
:13:49
Vous êtes très joIie.
:13:50
- Homer. Au revoir, Capitaine.
- Au revoir, IIIia.
:13:56
- PruneIIe de mes yeux !
- Qui danse comme IIIia ?
:14:04
Le petit monsieur t'a battu ?
:14:06
Si je I'avais vraiment frappé,
Ie bar aurait dû fermer.
:14:12
- SaIut, ma soeur. C'est toi, IIIia.
- SaIut, mon frère. C'est moi.
:14:16
- Tu es occupée ?
- Je ne sais pas.
:14:18
AIors, combien ?
:14:21
Je n'ai pas de prix.
:14:23
- 60 drachmes ?
- Je t'en donnerai 80.
:14:28
60 drachmes suffiront.
:14:30
- Je t'en ai offert 80.
- Tu pourrais m'en offrir 180, je m'en fiche.
:14:33
- Pourquoi ?
- Parce que tu ne me pIais pas.
:14:36
- Ce n'est pas une condition.
- Pour moi, c'en est une.
:14:49
- Est-eIIe... ?
- Oui.
:14:53
Comment est-ce possibIe ?
:14:54
Cette charmante, gracieuse...