:04:03
О,можем да се видим.
Може даже да вечеряме.
:04:07
Но почтено.
:04:09
В къщи със снимката на майка ми над камината и...
:04:12
сестра ми,която ми помага да
изпечем голяма пържола за трима.
:04:16
И след пържолата ще пратим сестра ти на кино...
:04:18
ще обърнем снимката на майка ти към стената...
:04:20
Сам!
:04:24
Добре.
:04:31
Марион,когато е възможно,искам да те видя.
:04:34
При всички положения,дори и почтено.
:04:39
В твоята уста почтителността звучи непочтено.
:04:42
Аз съм изцяло за нея.Тя изисква търпение,
сдържаност,трябва да се поизпотиш за нея.
:04:47
От друга страна,обаче,е просто тежка работа.
:04:51
Но ако мога да те виждам и докосвам
дори просто така,няма да имам нищо против.
:04:58
Уморих се да се измъчвам за хора,
които не са тук.
:05:01
Мъча се да изплащам дълговете на баща ми,
а той е в гроба.
:05:04
Мъча се да плащам издръжката на
бившата си жена,а тя живее...
:05:07
на другия край на света.
:05:09
Аз също плащам.
:05:13
Плащат и тези,които се срещат в хотелски стаи.
:05:17
Още няколко години
и дълговете ми ще бъдат изплатени.
:05:20
Ако някога тя се омъжи отново,
издръжката спира.
:05:22
- Аз досега не съм била омъжена нито веднъж.
- Но ако го направиш,ще се отметнеш.
:05:27
O,Сам,хайде да се оженим.
:05:33
И ще живееш с мен в склада
зад железарския магазин във Феървейл?
:05:38
Ще бъде много весело.
Нека ти кажа нещо.
:05:41
Когато изпращам на бившата си жена
издръжката й,ще можеш да ближеш марките.
:05:44
Ще ближа марките.
:05:54
Искаш да скъсаме,да си тръгнеш
и да си намериш някой навит?
:05:59
Мисля по въпроса.