1:19:06
Florrie, the sheriff wants you
to connect him with the Bates Motel.
1:19:16
Norman?
Sheriff Chambers.
1:19:19
Ye... I been
just fine, thanks.
1:19:22
Listen, we got
worries here.
1:19:24
Yeah, have you had a f ella
stop by there tonight...
1:19:29
Well, this one
wouldn't be a customer.
1:19:31
- A private detective, name of...
- Arbogast.
1:19:34
Arbogast.
1:19:38
And after he left?
1:19:43
No, that's...
that's okay, Norman.
1:19:45
(Hangs Up Receiver)
1:19:47
This detective was there,
Norman told him about the girl...
1:19:50
the detective thanked him
and he went away.
1:19:53
And he didn't come back?
He didn't see the mother?
1:19:56
Your detective told you
he couldn't come right back...
1:19:59
because he was going to question
Norman Bates' mother, right?
1:20:03
Yes.
1:20:05
Norman Bates' mother
has been dead and buried...
1:20:07
in Greenlawn Cemetery
f or the past ten years.
1:20:11
I helped Norman pick out the dress
she was buried in. Periwinkle blue.
1:20:15
'Tain't only
local history, Sam.
1:20:17
It's the only case of murder
and suicide on Fairvale ledgers.
1:20:21
Mrs Bates poisoned this guy
she was... involved with...
1:20:24
when she f ound out
he was married...
1:20:27
then took a helpin' of
the same stuff herself.
1:20:30
Strychnine.
Ugly way to die.
1:20:34
Norman f ound them
dead together.
1:20:36
(Whispers)
In bed.
1:20:39
You mean that old woman I saw sittin'
in the window wasn't Bates' mother?
1:20:42
Now, wait a minute, Sam.
Are you sure you saw an old woman?
1:20:46
Yes! In the house
behind the motel!
1:20:48
I called and pounded
but she just ignored me!
1:20:51
You saw
Norman Bates' mother?
1:20:53
But it had to be...
because Arbogast said so too!
1:20:57
And the young man wouldn't let him
see her because she was too ill.