:05:01
Trabajo para pagar las deudas
de mi padre y está muerto.
:05:03
Trabajo para pagarle una pensión
a mi ex esposa...
:05:05
y está viviendo en algún lugar
al otro lado del mundo.
:05:10
Yo también sufro.
:05:12
También sufren los que se ven
en habitaciones de hoteles.
:05:16
Dentro de un par de años...
:05:18
habré liquidado mis deudas.
:05:20
Si ella se vuelve a casar,
la pensión se acaba.
:05:22
Yo aún ni me he casado.
:05:24
Sí, pero cuando lo hagas,
serás de lo más feliz.
:05:26
¡Ay, Sam, casémonos!
:05:33
Sí...
:05:34
¿para vivir conmigo en un almacén
detrás de una ferretería?
:05:38
Nos lo pasaremos en grande.
Tengo una idea.
:05:40
Cuando le envíe la pensión
a mi ex esposa, chupa tú las estampillas.
:05:44
Yo chuparé las estampillas.
:05:54
Marion, ¿quieres poner fin a esto?
:05:56
- ¿Quieres a alguien "disponible"?
- Lo estoy pensando.
:06:04
¿Cómo puedes pensar en algo así?
:06:07
- No pierdas tu avión.
- Podemos marcharnos juntos, ¿no?
:06:10
Llego tarde y...
tú tienes que ponerte los zapatos.
:06:27
¿Ya regresó el Sr. Lowery
de almorzar?
:06:28
Está almorzando con el hombre que
comprará la casa de la calle Harris.
:06:31
Ya sabes, ese tipo viejo.
Por eso se ha demorado.
:06:33
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- Ya se me pasará.
:06:36
Los dolores de cabeza
son como las resoluciones.
:06:38
Las olvidas
en cuanto dejan de doler.
:06:40
¿Tienes aspirinas? Yo tengo algo.
No son aspirinas.
:06:43
Me las dio el médico de mi madre
el día de mi boda.
:06:45
Teddy se puso furioso cuando supo
que había tomado tranquilizantes.
:06:50
- ¿Llamó alguien?
- Teddy me llamó a mí.
:06:53
Mi madre llamó
para ver si llamó Teddy.
:06:55
Ah, tu hermana llamó diciendo
que se iba a Tucson de compras.
:06:58
Estará fuera todo el fin de semana.
Y...