:07:04
Quelle chaleur!
:07:08
Votre patron pourrait vous...
:07:10
installer I'air conditionné
après cette aff aire!
:07:15
Puis-je avoir I'acte de M. Cassidy?
:07:18
Demain, le grand jour!
Ma petite chérie...
:07:22
Je parle de ma fille...
:07:25
Encore une enf ant!
:07:27
Demain elle se marie
et me laisse tomber.
:07:33
Tenez, j'ai sa photo.
:07:39
18 ans!
:07:42
Et pas un seul jour de malheur.
:07:45
Venez, Tom.
:07:46
J'ai I'air conditionné.
:07:48
Vous savez... le malheur,
comment j'y remédie?
:07:50
J'ai une antidote: I'argent!
:07:53
Vous avez des malheurs?
:07:56
Pas plus qu'une autre!
:08:00
J'achète cette maison pour ma fille!
:08:04
Cadeau de mariage: 40.000 $.
:08:08
Ca n'achète pas le bonheur!
Mais ça neutralise le malheur.
:08:16
Je n'ai jamais sur moi
que ce que je peux perdre.
:08:20
En espèces!
:08:22
Comme ça, ni vu, ni connu!
:08:25
Une transaction de ce genre...
:08:28
est irrégulière!
:08:29
Pourquoi? C'est ma galette!
:08:32
Maintenant, c'est la vôtre.
:08:34
Nous allons mettre ça au coffre...
:08:35
et lundi, on verra.
:08:38
A propos, où est ce whisky...
:08:41
dont vous parliez?
:08:47
Je sais aussi être discret!
:08:57
Je crève de soif!