Psycho

1:20:06

...Lila Crane, z Phoenixu.

1:20:09

Prišla sem h¾ada svoju sestru.

1:20:11

Je tu aj súkromný detektív,...

1:20:14

...ktorý našiel jej stopu.

1:20:16

V jednom moteli,
na starej hlavnej ceste.

1:20:18

To musí Bates Motel!?

1:20:20

Telefonoval, že sa ide spýta
pani Batesovej.

1:20:23

Norman sa oženil?

1:20:25

Nie. Nejakej starej pani. Jeho matky...

1:20:28

To bolo na zaèiatku veèera.

1:20:31

A odvtedy žiadne správy!

1:20:32

Ak je to dlho
èo vaša sestra zmizla?

1:20:36

Pred ôsmimi dòami.

1:20:39

Preèo by bola šla do Fairvale?

1:20:42

Za mnou!

1:20:45

Z vlastnej vôle?

1:20:47

Zmizla? Neutiekla náhodou.

1:20:51

Preèo?

1:20:55

Ukradla peniaze.

1:20:59

40.000 dolárov.

1:21:02

A èo polícia?

1:21:03

Keby jej šéf získal spä tie peniaze...

1:21:06

...nenechal by ju zatknú.

1:21:09

To vysvetluje toho súkromného detektíva.

1:21:14

Èo presne vám povedal?

1:21:16

Že Marion strávila v moteli
jednu noc.

1:21:20

A tých 40.000 $?

1:21:22

Nezmieòoval sa o nich.

1:21:25

Ale èo je doležité je,...

1:21:27

...že sa mal vráti
po navštívení matky.

1:21:31

A už sa neobjavil.

1:21:36

Možno preháòam.

1:21:37

Ale urèite sa nieèo stalo.

1:21:41

Aj ja si to myslím.

1:21:45

Èo ma znepokojuje,
je ten vᚠdetektív.

1:21:48

Musel sa dozvedie
kam šla vaša sestra...

1:21:52

...keï odchádzala z motelu...

1:21:54

...a poponáh¾al sa ís za òou...

1:21:57

...a za peniazmi!

1:21:58

Povedal že sa tam vráti.