Psycho

1:21:02

A èo polícia?

1:21:03

Keby jej šéf získal spä tie peniaze...

1:21:06

...nenechal by ju zatknú.

1:21:09

To vysvetluje toho súkromného detektíva.

1:21:14

Èo presne vám povedal?

1:21:16

Že Marion strávila v moteli
jednu noc.

1:21:20

A tých 40.000 $?

1:21:22

Nezmieòoval sa o nich.

1:21:25

Ale èo je doležité je,...

1:21:27

...že sa mal vráti
po navštívení matky.

1:21:31

A už sa neobjavil.

1:21:36

Možno preháòam.

1:21:37

Ale urèite sa nieèo stalo.

1:21:41

Aj ja si to myslím.

1:21:45

Èo ma znepokojuje,
je ten vᚠdetektív.

1:21:48

Musel sa dozvedie
kam šla vaša sestra...

1:21:52

...keï odchádzala z motelu...

1:21:54

...a poponáh¾al sa ís za òou...

1:21:57

...a za peniazmi!

1:21:58

Povedal že sa tam vráti.

1:22:03

Èo keby si zavolal Normanovi?

1:22:04

Tak neskoro?

1:22:06

Keï som tam šiel bol preè.
A ak sa vrátil tak asi spí.

1:22:10

Nie, nebol preè.

1:22:12

Nechcel odpoveda
uprostred noci.

1:22:15

Žije ako pustovník.

1:22:18

Pamätᚠsi ten nepekný prípad...

1:22:20

...pred desiatimi rokmi!

1:22:22

Zavolajte mu.

1:22:30

Šerif by prosil Bates Motel.

1:22:39

Norman? Tu šerif Chambers.

1:22:44

Robíme si starosti.

1:22:48

Mal si dnes veèer nejakú návštevu?

1:22:53

Nie zákazníka.
Nejakého súkromného detektíva.

1:22:58

Arbogasta.