Psycho

1:22:03

Èo keby si zavolal Normanovi?

1:22:04

Tak neskoro?

1:22:06

Keï som tam šiel bol preè.
A ak sa vrátil tak asi spí.

1:22:10

Nie, nebol preè.

1:22:12

Nechcel odpoveda
uprostred noci.

1:22:15

Žije ako pustovník.

1:22:18

Pamätᚠsi ten nepekný prípad...

1:22:20

...pred desiatimi rokmi!

1:22:22

Zavolajte mu.

1:22:30

Šerif by prosil Bates Motel.

1:22:39

Norman? Tu šerif Chambers.

1:22:44

Robíme si starosti.

1:22:48

Mal si dnes veèer nejakú návštevu?

1:22:53

Nie zákazníka.
Nejakého súkromného detektíva.

1:22:58

Arbogasta.

1:23:03

A potom odišiel?

1:23:12

Norman mu rozprával o tom dievèati.

1:23:15

Poïakoval mu a odišiel.

1:23:18

Bez toho že by videl matku?

1:23:22

Pod¾a vás, sa nevracal
rovno sem...

1:23:26

...pretože chcel vyslýcha
Batesovu matku?

1:23:30

Batesova matka je màtva...

1:23:33

...a pochovaná už 10 rokov!

1:23:37

Pomáhala som Normanovi ju da
do rakvy.

1:23:41

Každý v okolí to vie.

1:23:43

Je to jediný prípad vraždy
a samovraždy vo Fairvale.

1:23:47

Pani Batesová otrávila svojho milenca...

1:23:50

...keï sa dozvedela, že je ženatý...

1:23:53

...a potom sa otrávila sama...

1:23:57

...strychnínom!

1:23:59

Príšerná smr!