:04:03
Oh, ne smemo se viðati.
Mogli bismo zajedno da veèeramo.
:04:07
Ali dostojno.
:04:09
U mojoj kuæi, sa maminom
slikom na ogrtaèu...
:04:12
dok mi moja sestra pomae
oko zaista velikog odreska.
:04:15
A posle toga, da li bi mogli
poslati sestru u bioskop...
:04:17
a maminu sliku obesiti o zid?
:04:19
Sem!
:04:23
Dobro, dobro...
:04:31
Merion, elim da te vidim,
uvek kada je to moguæe.
:04:34
Pod bilo kakvim okolnostima,
èak i 'dostojanstveno'.
:04:38
Pravi da 'dostojanstveno'
zvuèi neuljudno.
:04:42
Ja sam tu zbog toga. Potrebno je
strpljenje, trezna glava, i mnogo preznojavanja.
:04:47
Sa druge strane, naravno,
to je teak posao.
:04:51
Ali ako mogu da te vidim, da te dodirnem
makar i ovako, ne mislim o tome.
:04:58
Umoran sam od preznojavanja
zbog ljudi koji nema.
:05:00
Umoran sam od plaæanja dugova
koje je napravio moj otac.
:05:03
Umoran sam od plaæanja alimentacije,
a ona ivi...
:05:06
na nekoj drugoj strani sveta.
:05:09
I ja plaæam takoðe.
:05:12
I drugi isto tako
plaæaju hotelsku sobu.
:05:16
Jo nekoliko godina
i otplatiæu svoje dugove.
:05:20
Ukoliko se ona ponovo uda,
alimentacija prestaje.
:05:22
- Ja se jo nikada nisam udala.
- Da ali kada se uda, ti æe blistati.
:05:26
Oh, Sem, hajde da se venèamo.
:05:33
I da ivi sa mnom u magacinu
iza prodavnice u Fervejlu?
:05:38
Imaæemo puno veselja.
Reæi æu ti neto.
:05:40
Kada bivoj eni aljem èek,
moe da lie potansku marku.
:05:44
Lizaæu potansku marku.
:05:53
Treba da ovo prekine, izaðe
i pronaðe sebi nekoga?
:05:59
Razmiljam i o tome.