:03:00
Boþ bir öðleden sonrayý
nasýl geçirebilirim ki?
Seninle havaalanýna yürüyerek mi?
:03:05
Þey, bir süre buralarda takýlabiliriz.
:03:07
Ayrýlma zamaný, saat 15:00.
:03:11
Böyle oteller seninle gelirken deðil de...
:03:14
...giderken ilgilenirler...
:03:17
Oh, Sam, Seninle böyle yerlere
gelmekten nefret ediyorum..
:03:19
Geceyi geçirmek için bile bile...
:03:21
...ucuz otellere gelen elvi çiftler
olduðunu duymuþtum.
:03:23
Evlendiðin zaman istediðin
birçok þeyi kasten yapabilirsin.
:03:27
Tam evli bir kýz gibi konuþuyorsun.
:03:30
Oh, Sam, bu son olsun.
:03:33
- Öyle mi? Niçin?
-Bunun için.
:03:36
Seninle gizlice buluþabilmek için,
böylece gizlenmiþ oluruz.
:03:40
Sen buraya iþ için geliyorsun,
:03:42
...ve bizde yemek saatlerini çalýyoruz.
:03:45
Hiç gelmemeni dilerdim.
:03:48
Peki ne yapsaydýk?
Birbirimize aþk mektubu mu yazsaydýk?
:03:51
Oh, gitmeliyim, Sam.
:03:56
- Ancak önümüzdeki hafta gelebilirim.
- Hayýr.
:03:59
Sadece seni görmek için deðil?
Toplum içinde yemek için mi?
:04:04
Birbirimizi görebiliriz.
Akþam yemeðine çýkarýz.
:04:08
Ama namuslu bir þekilde.
:04:10
Benim evimde, ocaðýn üstünde duran annemin resmi...
:04:12
...ve kýz kardeþimle birlikte.
:04:16
Ve yemekten sonra
kardeþini sinemaya gönderip ve...
:04:18
...annenin resmini
duvara çevireceðiz deðil mi?
:04:20
Sam!
:04:24
Tamam.
:04:32
Seni ne zaman mümkün
olursa o zaman görürüm.
:04:35
Ve her ne durumda olurasa olsun,
namuslu bir þekilde olsa bile.
:04:39
Namus,
sanki kötü bir þeymiþ gibi söyledin..
:04:42
Herþeye varým.
Sadece biraz sabýr, nefse hakimiyet ve
fazlaca terleme gerektiriyor.
:04:48
Diðer bir deyiþle,
oldukça zor bir iþ.
:04:52
Ama eðer seni görüyor ve
sana bu kadar bile dokunabiliyorsam,
bu bana yeter.
:04:59
Ortada olmayan insanlar için
alýnteri dökmekten býktým.