:05:01
Babamýn borçlerýný ödemek için çalýþýyorum,
fakat o mezarýnda yatýyor.
:05:04
Eski karýmýn nafakasýný
ödemek için ter döküyorum,
:05:07
...ama o dünyanýn öbür tarafýnda yaþýyor.
:05:10
Ben de ödüyorum.
:05:13
Otel odasýnda tanýþanlar
içinde ödüyorlar.
:05:17
Ýki-üç yýl sonra borçlarým bitecek.
:05:21
Eðer tekrar evlenirse,
nafka da kalkacak.
:05:23
- Daha önce hiç evlenmedim.
- Ama evlendiðinde, deðiþmeye baþlayacaksýn.
:05:27
Sam, hadi evlenelim.
:05:34
Ve benimle Fairvale'deki
hýrdavat dükkanýn arkasýnda ki,
depoda yaþacaksýn, öyle mi?
:05:39
Çok eðleneceðiz.
Bak ne diyeceðim.
:05:41
Ben eski eþime nafaksýný gönderirken,
sende pullarý yala..
:05:45
Pullarýmý yalayacaðým.
:05:54
Bu iþi bitirip, gidip kendine daha uygun
birini mi bulmak istiyorsun?
:05:59
Düþünüyorum.
:06:05
Böyle bir þeyi nasýl düþünürsün?
:06:08
- Uçaðýný kaçýrma, sakýn.
- Birlikte gidebiliriz, deðil mi?
:06:11
Mm-mm. Geç kaldým, ve
ayakkabýlarýný giymelisin.
:06:27
Bay Lowely hala yemekten dönmedi mi?
:06:29
Harris Caddesi arazisini
satýn alan adamla yemek yiyor.
:06:32
Eski kiracý. O yüzden geç kaldý.
Baþýn mý aðrýyor?
:06:35
Geçer þimdi.
Baþaðrýlarý önergelere benzer...
:06:38
...aðrý diner dinmez unutur gidersin.
:06:41
Aspirinin var mý?
Baþka bir þey alacaðým.
:06:44
Annemin doktoru onlarý bana
evlendiðim gün vermiþti.
:06:46
Sakinleþtirici aldýðýmý öðrendiði zaman
Teddy çok kýzmýþtý.
:06:49
Arayn var mý?
:06:51
Teddy beni aradý.
Annem Teddy aradý mý diye aradý.
:06:56
Kardeþin aradý ve, alýþveriþ yapmak için...
:06:59
...bütün hafta sonu Tucson'da olacaðýný söyledi.