:07:04
Wow!Taze bir süt kadar sýcak.
:07:09
Hey, kýzlar patronunuza
klima almasýný söylemelisiniz.
:07:13
Bugün alacak durumda deðil.
:07:15
Marion, þu iþin kopyalarýný
Bay Cassidy için hazýrlar mýsýn?
:07:18
- Peki, efendim.
- Yarýn önemli bir gün, küçük kýzým.
:07:22
Oh...Oh, sen deðil.
Benim kýzým.
:07:25
Bir bebek.
:07:28
Yarýn orada tüm þirinliðiyle duracak
ve evlenip benden uzaklaþacak.
:07:32
Bebeðime iyi bakamaný istiyorum.
:07:39
Daha 18 yaþýnda...
:07:41
...ve o geçen yýllar boyunca
hiç mutsuz olmadý.
:07:45
Hadi, Tom.
Benim ofisimde klima var.
:07:48
Mutsuz olunca ne yaparým biliyor musun?
:07:51
Satýn alýrým.
:07:53
Sen,uh..
Sen mutsuz musun?
:07:56
Uh, pek deðil.
:08:00
Bu evi kýzýma düðün
hediyesi olarak alýyorum.
:08:05
Nakit 40,000 dolar.
:08:09
Ama þimdi bu...
Bu mutluluðu satýn almýyor.
:08:11
Sadece mutsuz olmaný önlüyor.
:08:16
Kaybedeceðimden fazlasýný
yanýmda taþýmam.
:08:20
- Say!
- Ýddia ediyorum!
:08:22
Olmaz. Bu þekilde saklýyorum.
:08:25
Tom, bu kadar büyük
bir nakitle iþ yapmak iyi deðil.
:08:29
E, Ne olmuþ?
Para benim param.
:08:32
- Artýk senin.
- Kasaya koyduðumuzu farzet,
:08:35
...ve pazartesi sabahý
kendini daha iyi hissedeceksin...
:08:39
Ýyi hissetmekten bahsetmiþken,
þu senin masandaki þiþe nerede?
:08:44
Uh-oh.
:08:47
Bazen aðzýmý kapalý tutabilirim.
:08:57
Lowery,
susuzluktan ölüyorum.