:08:00
Bu evi kýzýma düðün
hediyesi olarak alýyorum.
:08:05
Nakit 40,000 dolar.
:08:09
Ama þimdi bu...
Bu mutluluðu satýn almýyor.
:08:11
Sadece mutsuz olmaný önlüyor.
:08:16
Kaybedeceðimden fazlasýný
yanýmda taþýmam.
:08:20
- Say!
- Ýddia ediyorum!
:08:22
Olmaz. Bu þekilde saklýyorum.
:08:25
Tom, bu kadar büyük
bir nakitle iþ yapmak iyi deðil.
:08:29
E, Ne olmuþ?
Para benim param.
:08:32
- Artýk senin.
- Kasaya koyduðumuzu farzet,
:08:35
...ve pazartesi sabahý
kendini daha iyi hissedeceksin...
:08:39
Ýyi hissetmekten bahsetmiþken,
þu senin masandaki þiþe nerede?
:08:44
Uh-oh.
:08:47
Bazen aðzýmý kapalý tutabilirim.
:08:57
Lowery,
susuzluktan ölüyorum.
:09:02
Haftasonlarý onun
ofiste kalmasýný istemiyorum.
:09:05
Parayý bankaya yatýr,
pazartesi çekeriz.
:09:10
Evet.
:09:16
Sana kur yapýyor.
Sanýrým nikah yüzüðümü farketmiþdir.
:09:33
Ýçeri gel.
:09:37
Kopyalar. Sakýncasý yoksa
bankadan sonra eve gitmek istiyorum.
:09:41
-Biraz narin...
- Siz doðru eve gidin.
:09:43
Çünkü ben patronun dýþarý çýkýp...
:09:46
...biraz içki içeceðiz, tamam mý?
:09:48
- Elbette. Durumun nasýl?
- Biraz baþým aðrýyor.
:09:51
Senin ihtiyacýn haftasonu
için Las Vegas'a gitmek.
:09:55
Bu haftrasonunu yatakta geçireceðim.
Sað ol.