:06:01
Mama, nisi ti nita pogrijeila,
nita.
:06:04
Tvoj otac
nikad ne bi napustio rodni kraj.
:06:06
Svih 25 godina
ivota s njim,
:06:10
imala sam samo jednu elju, otiæi negdje
:06:12
otiæi, otiæi.
:06:14
Htjela sam to zbog
Vincenza,
:06:17
zbog Simonea, zbog Rocca
i zbog tebe.
:06:19
Zbog svih vas!
:06:20
Lijepo je bilo
u poèetku!
:06:22
Zemlja, èitav svijet je bio
na dohvat ruke.
:06:25
Ponekad mi se èinilo
da sam dotakla nebo!
:06:29
Ljudi na ulici su mi
govorili´´Gospoðo´´
:06:33
Ja, gospoða...
:06:35
U velegradu kao
to je Milano.
:06:39
A sve to zato to su
potivali moje sinove.
:06:41
Ali to se poslije dogodilo?
:06:45
Rocco je otiao i izgleda kao
da ga je netko zaèarao...
:06:50
a Simone, moj Simone...
naao je sebi kurvu!
:06:55
Hoæe probati?
:06:57
Ne?
:06:58
U pravu si, Luca,
sigurno je odvratno!
:07:04
Nemoj plakati.
:07:11
Pokuat æu neto
uèiniti.
:07:19
Pusti mene,
mama!
:07:29
Moram razgovarati
s bratom.
:07:38
Zar ne vidi
to radi?
:07:40
Nema potovanja
ni za nau majku.
:07:44
Misli da stvarno eli
to sluati?
:07:49
I ja ivim ovdje,
:07:51
i mogu dovesti
koga hoæu.
:07:55
Imam 60.000 lira duga
u hotelu.