:15:02
Merci, Richard.
:15:14
Mon fils est porté disparu.
:15:16
Son avion, à court de carburant,
n'est pas rentré.
:15:20
Je suis sincèrement désolée.
:15:24
Il peut être retrouvé,
on vous a retrouvé.
:15:28
Quand je suis sorti de l'hôpital,
je ne pensais qu'à revenir à Londres.
:15:34
Je voulais voir ma femme.
J'ai pris un taxi à Waterloo.
:15:38
À Welbeck Place,
tout me semblait tellement familier.
:15:45
Toutes les maisons étaient à Ieur place.
:15:50
Toutes, sauf la mienne.
:15:54
Il y avait un grand trou noir
à la place de ma maison.
:16:01
Là où ma femme se trouvait.
:16:09
J'ignorais qu'on pouvait souffrir autant.
:16:13
Je sais. Je suis passée par là, je sais.
:16:18
Ce soir-là, je me suis juré
:16:20
de ne jamais plus m'attacher
à une autre personne de ma vie.
:16:26
Mais j'ai fait une erreur.
:16:30
J'ai oublié mon fils.
:16:33
On ne peut échapper à la douleur
en s'emmurant.
:16:37
Il arrive qu'on ait terriblement
besoin des autres.
:16:40
Encore faut-il les Iaisser nous aider.
:16:43
Je ne veux pas être aidé.
:16:46
J'ai découvert que j'avais terriblement
besoin des autres.
:16:51
Et que les autres aiment
être indispensables.
:16:55
Ça y est, un hydravion a vu
le Bismarck en route vers Brest.