:16:01
Là où ma femme se trouvait.
:16:09
J'ignorais qu'on pouvait souffrir autant.
:16:13
Je sais. Je suis passée par là, je sais.
:16:18
Ce soir-là, je me suis juré
:16:20
de ne jamais plus m'attacher
à une autre personne de ma vie.
:16:26
Mais j'ai fait une erreur.
:16:30
J'ai oublié mon fils.
:16:33
On ne peut échapper à la douleur
en s'emmurant.
:16:37
Il arrive qu'on ait terriblement
besoin des autres.
:16:40
Encore faut-il les Iaisser nous aider.
:16:43
Je ne veux pas être aidé.
:16:46
J'ai découvert que j'avais terriblement
besoin des autres.
:16:51
Et que les autres aiment
être indispensables.
:16:55
Ça y est, un hydravion a vu
le Bismarck en route vers Brest.
:17:00
Vous aviez raison. Excusez-moi.
:17:04
Le capitaine m'a proposé
d'être son assistante.
:17:08
J'aimerais accepter
si vous n'avez pas d'objection.
:17:13
Qu'est-ce que vous Iui avez fait ?
:17:15
On Iui a proposé d'aller en Amérique,
une promotion assurée.
:17:20
Et elle refuse pour rester avec vous,
ça me dépasse.
:17:25
L'hydravion a vu Bismarck à 1030
:17:29
et il le suit, caché par les nu...
:17:32
Jonathan !
:17:34
Excusez-moi. Que disiez-vous ?
:17:38
L'hydravion a vu le Bismarck à 1030
et il le suit, caché par les nuages.
:17:43
De temps en temps,
le Bismarck déclenche un feu antiaérien.
:17:59
Les Britanniques savent où nous sommes.